用户名: 密码: 验证码:           网站地图 高级搜索 RSS订阅 收藏本站
Google
您的位置:首页>>日语>>日语口语>>阅读资讯:お疲れ様です和お疲れ様でした的区别

お疲れ様です和お疲れ様でした的区别

[ 来源: | 阅读:次 | 更新日期:2007-7-28 06:41:27 | 评论 0 条 | 我要投稿 ]

Q: お疲れ様です和お疲れ様でした的区别。
  1,时态不同,意思就差很多吗?
  2,お疲れ様でした只有一天工作完全结束后才可以说吗?

A: お疲れ様です 一项工作未结束,碰面是说的话。
  お疲れ様でした “只有一天工作完全结束后才可以说吗?”(違うよ~)。これは過去式です、一项工作结束了,不管什么时候都可以说。还有,在一起玩结束了,分手时也可说: お疲れ様でした。

  可以理解为,です的情况,是之后还要继续工作。
  而でした,则是终于结束了。
  类似的还有ありがとうございます和ありがとうございました。
  意思差不多,前者是以后还要麻烦对方;而后者则是再也不用,或者相当长的一段时间不用麻烦对方了。

字串6


Tags:区别 结束 工作 可以 不用 还有 麻烦 后才 对方 还要
责任编辑:
您的评论
用户名:新注册) 密码: 匿名评论 [所有评论]

·用户发表意见仅代表其个人意见,并且承担一切因发表内容引起的纠纷和责任
·本站管理人员有权在不通知用户的情况下删除不符合规定的评论信息或留做证据
·请客观的评价您所看到的资讯,提倡就事论事,杜绝漫骂和人身攻击等不文明行为